1
00:00:38,579 --> 00:00:44,460
L'ARRIVÉE DU PÉCHÉ
2
00:03:46,503 --> 00:03:48,255
Viens, Triana.
3
00:03:56,304 --> 00:04:00,100
Triana, voici mon amie, Mme Western.
Elle aime s'appeler Lorna.
4
00:04:00,225 --> 00:04:01,893
Bonjour.
5
00:04:10,402 --> 00:04:11,236
Entrez, s'il vous plaît.
6
00:04:13,697 --> 00:04:16,658
Triana est très timide au début,
mais tu apprendras à la connaître.
7
00:04:18,076 --> 00:04:20,328
Pourquoi Malcolm n'entre-t-il pas
pour une tasse de thé ?
8
00:04:20,454 --> 00:04:24,041
- Ne t'inquiète pas. Nous sommes pressés.
- Au moins, asseyez-vous et buvez un verre.
9
00:04:37,512 --> 00:04:41,683
Oui. Parlons en espagnol,
Triana ne comprend pas l'anglais.
10
00:04:48,815 --> 00:04:50,901
Vous devez être en paix ici.
11
00:04:51,985 --> 00:04:53,487
Je ne peux pas me plaindre.
12
00:04:53,612 --> 00:04:55,280
Un peu éloigné, non ?
13
00:04:57,949 --> 00:04:59,451
J'aime ça.
14
00:05:01,495 --> 00:05:03,705
J'aurais peur.
15
00:05:05,373 --> 00:05:08,418
- Effrayé?
- On lit tellement de choses.
16
00:05:08,543 --> 00:05:10,545
Ces choses ne m'affectent pas.
17
00:05:14,382 --> 00:05:15,383
Lorna, chérie,
18
00:05:16,635 --> 00:05:20,847
Malcolm doit aller en Angleterre
depuis quelques mois et je pars avec lui.
19
00:05:21,932 --> 00:05:24,351
J'aurais aimé emmener Triana,
20
00:05:24,476 --> 00:05:27,104
mais Malcolm dit que cela pourrait être un problème.
21
00:05:28,438 --> 00:05:31,066
Il est difficile d'obtenir des visas pour les immigrants.
22
00:05:31,191 --> 00:05:32,818
Oui, c'est vrai.
23
00:05:35,487 --> 00:05:38,573
Si ce n'est pas trop demander,
Je l'apprécierais vraiment
24
00:05:38,698 --> 00:05:41,326
si Triana pouvait rester avec toi
jusqu'à notre retour d'Angleterre.
25
00:05:41,451 --> 00:05:45,205
Elle n'a pas de famille
et ne veut pas travailler au village.
26
00:05:45,330 --> 00:05:46,790
Nous pourrons discuter de son salaire plus tard.
27
00:05:46,915 --> 00:05:50,252
Ce n'est pas important. Ce qui est important
c'est que Triana aime ça ici.
28
00:05:50,377 --> 00:05:51,878
Je suis sûr qu'elle le fera.
29
00:05:52,546 --> 00:05:54,923
En plus, elle cuisine plutôt bien,
30
00:05:55,048 --> 00:05:57,175
et elle sera d'une grande aide
autour de la maison.
31
00:05:57,300 --> 00:06:00,303
C'est super, alors. Ça me va.
32
00:06:01,596 --> 00:06:03,557
Je l'apprécie vraiment, chérie.
33
00:06:04,057 --> 00:06:07,769
Triana est plus qu'une servante pour moi.
Merci.
34
00:06:07,894 --> 00:06:09,312
Vous êtes les bienvenus.
35
00:06:22,075 --> 00:06:25,412
J'ai presque oublié de te le dire.
Triana fait parfois des rêves étranges.
36
00:06:27,080 --> 00:06:30,041
S0, ne prends pas ce qu'elle dit
trop sérieusement.
37
00:06:31,626 --> 00:06:36,339
Soyez bon. Je ne veux pas de mon amie Lorna
j'ai des problèmes à cause de toi.
38
00:06:36,464 --> 00:06:37,883
Ne t'inquiète pas.
39
00:06:39,092 --> 00:06:40,969
Elle a eu une enfance difficile.
40
00:06:41,094 --> 00:06:43,180
Tout cela se reflète en elle...
41
00:06:46,308 --> 00:06:48,351
Soyez bon. Au revoir.
42
00:06:51,438 --> 00:06:52,647
Pauvre fille.
43
00:06:55,942 --> 00:06:57,277
Au revoir.
44
00:07:27,390 --> 00:07:33,188
Eh bien, j'espère que vous ne vous ennuierez pas ici.
Allons-y. Je vais te montrer ta chambre.
45
00:08:10,308 --> 00:08:12,560
Vous pouvez vous coucher si vous vous sentez fatigué.
46
00:08:12,686 --> 00:08:15,730
- Je ne suis pas fatigué.
- Comme vous le souhaitez.
47
00:08:23,196 --> 00:08:26,491
- Est-ce que ça te plaît ?
- Oui, c'est très sympa.
48
00:08:28,368 --> 00:08:29,953
Elle te ressemble.
49
00:08:30,078 --> 00:08:32,455
- Tu sais lire ?
- N0.
50
00:08:32,580 --> 00:08:35,000
Cela s'appelle Oranges et Citrons.
51
00:08:35,125 --> 00:08:36,751
Je ne vois que des oranges.
52
00:08:38,169 --> 00:08:40,964
- Tu veux que je t'apprenne à lire ?
-Pourquoi ?
53
00:08:41,089 --> 00:08:43,967
Je ne sais pas. Pour en savoir plus.
54
00:08:44,092 --> 00:08:47,429
S0 personne n'a à t'expliquer
ce qui est écrit là.
55
00:08:47,554 --> 00:08:49,639
Vous n'aimeriez pas en savoir plus ?
56
00:08:52,892 --> 00:08:55,186
- Quel âge as-tu?
- Dix-neuf.
57
00:08:56,271 --> 00:08:58,273
Qu’aimez-vous faire le plus ?
58
00:08:59,441 --> 00:09:01,026
Danser.
59
00:09:01,151 --> 00:09:03,945
- Tu sais jouer de la guitare ?
- Un peu.
60
00:09:08,408 --> 00:09:10,035
N0, je ne peux pas.
61
00:09:10,160 --> 00:09:12,787
Ce n'est pas juste. Tu as dit que tu pouvais.
62
00:09:14,205 --> 00:09:16,333
- N0.
- Tu as dit un peu.
63
00:09:23,882 --> 00:09:27,052
Quels sont ces rêves
Mme Grainger m'en a parlé ?
64
00:09:28,178 --> 00:09:30,597
J'ai toujours été intrigué par les rêves.
65
00:09:32,432 --> 00:09:34,976
- Je les trouve effrayants.
- C'est absurde.
66
00:09:35,101 --> 00:09:37,395
Certains rêves sont très agréables.
67
00:09:37,520 --> 00:09:40,982
Souvent, je n'ai pas envie de me réveiller
parce que je passe un bon moment.
68
00:09:41,107 --> 00:09:42,525
Je ne sais pas.
69
00:09:44,986 --> 00:09:48,698
- D0 tu fais des cauchemars ?
- Je rêve qu'un cheval me poursuit.
70
00:09:48,823 --> 00:09:51,201
Et ça vous fait peur ?
71
00:09:53,411 --> 00:09:55,997
Tu es né dans un pays
de chevaux et de taureaux,
72
00:09:56,122 --> 00:09:58,375
tu devrais être habitué à ça.
73
00:09:58,500 --> 00:10:01,169
Dans mes rêves, ils sont différents.
74
00:10:04,130 --> 00:10:07,258
Mme Grainger tient profondément à vous,
d'après ce qu'elle a dit.
75
00:10:08,593 --> 00:10:11,346
J'espère que nous deviendrons de bons amis.
76
00:10:13,932 --> 00:10:17,394
Bien. je vais prendre un bain
avant d'aller au lit.
77
00:10:17,519 --> 00:10:19,270
Si vous le souhaitez, vous pouvez en avoir un aussi.
78
00:10:21,940 --> 00:10:23,650
Je suppose que tu es propre.
79
00:10:23,775 --> 00:10:26,403
Hygiène et propreté
sont très importants pour moi, d'accord ?
80
00:10:26,528 --> 00:10:28,154
Oui, madame.
81
00:10:28,279 --> 00:10:30,698
N'oubliez pas d'éteindre la lumière
avant d'aller au lit.
82
00:10:30,824 --> 00:10:32,158
Je ne le ferai pas.
83
00:10:33,201 --> 00:10:35,870
À quelle heure as-tu utilisé pour te réveiller
chez les Grainger ?
84
00:10:35,995 --> 00:10:37,622
À 81h00.
85
00:10:39,040 --> 00:10:41,292
C'est bien. C'est un bon moment.
86
00:10:45,922 --> 00:10:48,633
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
87
00:14:00,992 --> 00:14:04,412
Êtes-vous fou?
Donnez-moi cette arme !
88
00:14:04,537 --> 00:14:07,624
Je vais le tuer.
S'il revient, je le tuerai.
89
00:14:07,749 --> 00:14:11,711
- Je jure.
- Vous êtes tellement capricieux dans ce pays.
90
00:14:11,836 --> 00:14:15,006
- Qui tire sur quelqu'un juste parce que... ?
- Je vais le tuer.
91
00:14:15,131 --> 00:14:16,716
Fermez-la!
92
00:14:16,841 --> 00:14:18,551
Regardez ce qu'il a fait.
93
00:14:19,636 --> 00:14:24,057
- Cela n'a pas d'importance. Nous allons le réparer.
- Regardez ceux-ci et ceux là-bas.
94
00:14:24,182 --> 00:14:27,268
Ce ne sont que des fleurs. J'en planterai de nouveaux.
95
00:14:27,393 --> 00:14:31,230
Laisse ça et rentre dans la maison.
Il fait froid et tu es pieds nus.
96
00:14:47,497 --> 00:14:50,375
Mon amie Betty m'a dit
tu fais des rêves étranges,
97
00:14:50,500 --> 00:14:53,211
mais elle ne m'a jamais prévenu
à propos de ton réveil si agressif.
98
00:14:54,128 --> 00:14:56,214
- Tu prends du lait ?
- Oui.
99
00:14:58,925 --> 00:15:01,552
- Oui, merci.
- Oui, merci.
100
00:15:01,678 --> 00:15:03,179
C'est mieux.
101
00:15:12,814 --> 00:15:18,194
Honnêtement, se promener à cheval
complètement nu ?
102
00:15:18,319 --> 00:15:20,321
C'est juste une exposition indécente.
103
00:15:22,865 --> 00:15:25,952
Dans mon pays, les exhibitionnistes le font généralement
dans les parcs publics,
104
00:15:26,077 --> 00:15:28,079
mais ils ne montent pas à cheval.
105
00:15:28,204 --> 00:15:30,039
Et nous ne leur tirons pas dessus.
106
00:15:30,164 --> 00:15:33,584
Tout au plus, s'ils deviennent ennuyeux,
nous appelons la police.
107
00:15:38,047 --> 00:15:41,300
Est-ce que cet homme de ce matin
avez-vous quelque chose à voir avec vos rêves ?
108
00:15:41,426 --> 00:15:42,885
Est-ce que tu le connais ?
109
00:15:43,803 --> 00:15:45,430
D'accord...
110
00:15:45,555 --> 00:15:48,099
S'il vient pour toi,
c'est une manière plutôt primitive
111
00:15:48,224 --> 00:15:50,601
pour que tu l'apprécies.
112
00:15:50,727 --> 00:15:54,439
C'est peut-être la coutume ici.
113
00:15:54,564 --> 00:15:57,233
- S'il nous dérange encore, je lui parlerai.
-N0 !
114
00:15:58,025 --> 00:15:59,986
- Quoi?
- Rien.
115
00:16:00,862 --> 00:16:03,156
Pourquoi as-tu si peur de cet homme ?
116
00:16:04,574 --> 00:16:06,826
Il est après moi et veut me faire du mal.
117
00:16:06,951 --> 00:16:09,120
Tu penses qu'il veut te faire du mal ?
118
00:16:09,662 --> 00:16:11,247
Je le déteste.
119
00:16:11,831 --> 00:16:14,292
La frontière est mince entre l'amour et la haine.
120
00:16:15,084 --> 00:16:18,838
Le jour où lui et moi nous retrouverons,
la mort sera avec nous.
121
00:16:19,922 --> 00:16:21,424
C'est prédit.
122
00:16:22,800 --> 00:16:25,386
Es-tu sûr de tout ça
ne fait pas partie de vos rêves ?
123
00:18:06,904 --> 00:18:08,781
Facile, b0)'-
124
00:19:43,250 --> 00:19:44,877
Est-ce que ça te plaît ?
125
00:19:45,002 --> 00:19:46,754
Oui, beaucoup.
126
00:19:47,296 --> 00:19:49,340
Je pourrais passer toute la nuit comme ça.
127
00:19:50,466 --> 00:19:52,927
-Triana ?
- Quoi?
128
00:19:54,387 --> 00:19:57,890
Depuis combien de temps travaillez-vous
chez les Grainger ?
129
00:19:58,766 --> 00:20:02,728
- Je ne sais pas, je ne me souviens pas.
- Comment ça, tu ne sais pas ?
130
00:20:02,853 --> 00:20:04,981
Je pense que ça fait tout l'hiver.
131
00:20:05,856 --> 00:20:09,443
- Avez-vous passé un bon moment avec eux ?
- Le maître ne m'aimait pas.
132
00:20:09,568 --> 00:20:11,112
- Il ne l'a pas fait ?
- N0.
133
00:20:17,368 --> 00:20:18,953
C'est un couple bizarre.
134
00:20:19,078 --> 00:20:21,956
Ne cherchez pas un vrai couple
dans un mariage.
135
00:20:22,081 --> 00:20:23,958
Mais ce monsieur ne m'aimait vraiment pas.
136
00:20:24,083 --> 00:20:26,335
- Pourriez-vous me dire pourquoi ?
- Oui...
137
00:20:27,294 --> 00:20:30,631
Il était jaloux parce qu'il disait que la dame
je passais trop de temps avec moi.
138
00:20:30,756 --> 00:20:32,675
Jaloux? C'est absurde.
139
00:20:32,800 --> 00:20:34,844
C'est pourquoi il ne voulait pas
pour m'emmener avec eux.
140
00:20:34,969 --> 00:20:37,304
Il a dit qu'il en avait marre
et je voulais me débarrasser de moi.
141
00:20:39,098 --> 00:20:41,225
- Il a dit ça ?
- Oui.
142
00:20:41,350 --> 00:20:44,937
Mais la dame était très en colère
et ils se sont disputés toute la nuit.
143
00:20:45,062 --> 00:20:47,314
D0 tu penses mon ami
était amoureux de toi ?
144
00:20:50,693 --> 00:20:51,944
Ce n'est pas grave.
145
00:20:52,069 --> 00:20:55,281
Avec des yeux comme les tiens, ce n'est pas surprenant.
146
00:20:57,366 --> 00:20:58,784
Pourquoi es-tu nerveux ?
147
00:21:00,369 --> 00:21:04,790
Pourquoi regardes-tu en bas ?
J'aime que les gens me regardent quand je parle.
148
00:21:07,001 --> 00:21:09,545
Était-elle amoureuse de toi ?
149
00:21:12,131 --> 00:21:13,716
Je ne suis pas surpris.
150
00:23:26,974 --> 00:23:30,019
- Qu'est-ce qui ne va pas, madame ?
- Rien.
151
00:23:30,144 --> 00:23:34,148
Alors pourquoi es-tu si sérieux ?
Es-tu triste ?
152
00:23:34,273 --> 00:23:37,109
Je ne suis pas triste. Allez, mange.
153
00:23:37,234 --> 00:23:40,613
Vous n'avez rien mangé.
Tu n'aimes pas ce que j'ai cuisiné ?
154
00:23:42,364 --> 00:23:44,909
Ce n'est pas ça. Je n'ai tout simplement pas faim.
155
00:23:45,826 --> 00:23:48,287
Allez, essaye.
Je l'ai fait spécialement pour toi.
156
00:23:49,079 --> 00:23:51,790
Quand tu sors à la campagne,
emmène-moi avec toi.
157
00:23:53,375 --> 00:23:55,419
Je n'aime pas être seul à la maison.
158
00:23:58,589 --> 00:24:00,424
Je vais chercher du vin.
159
00:24:01,592 --> 00:24:03,385
- Attendez.
- Quoi?
160
00:24:03,510 --> 00:24:05,471
J'ai vu l'homme à cheval.
161
00:24:08,307 --> 00:24:11,185
Au bord de la rivière,
cet après-midi, quand je chassais.
162
00:24:12,478 --> 00:24:15,814
Il était juste devant moi
et je l'ai vu comme je te vois maintenant.
163
00:24:16,857 --> 00:24:21,153
Il montait à cheval, nu,
me regardant.
164
00:24:21,278 --> 00:24:23,239
- Tu n'avais pas peur ?
- N0.
165
00:24:24,615 --> 00:24:27,201
J'étais choqué, mais pas effrayé.
166
00:24:28,661 --> 00:24:31,664
J'ai été choqué
parce qu'il m'a pris par surprise.
167
00:24:32,581 --> 00:24:34,583
La situation était délicate.
168
00:24:35,626 --> 00:24:39,588
Mais j'étais calme.
C'est un très bel homme.
169
00:24:40,589 --> 00:24:42,758
Il t'a dit quelque chose ?
170
00:24:42,883 --> 00:24:44,885
Pas un seul mot.
171
00:24:45,010 --> 00:24:49,139
Il m'a juste regardé,
avec ces yeux si semblables aux tiens.
172
00:24:49,932 --> 00:24:54,436
- Et rien d'autre ?
- Nous nous sommes juste regardés.
173
00:24:55,562 --> 00:24:59,483
Puis il a tourné son cheval
et disparut dans les roselières.
174
00:25:00,276 --> 00:25:02,111
S'il vous plaît, soyez prudent, madame.
175
00:25:04,321 --> 00:25:06,198
Tout cela était très étrange.
176
00:25:07,616 --> 00:25:10,703
J'ai pensé,
vous feriez un bon couple.
177
00:25:12,413 --> 00:25:15,708
J'aimerais vous peindre tous les deux.
Je le ferais vraiment.
178
00:25:38,981 --> 00:25:40,899
Merci pour tout.
179
00:25:41,025 --> 00:25:44,028
N'en parlez pas. C'était mon plaisir.
180
00:25:44,153 --> 00:25:47,239
Je porterai toujours ce collier.
Jusqu'à ma mort.
181
00:25:47,364 --> 00:25:49,742
Vous en aurez marre avant.
Vous verrez.
182
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Allez, ma beauté !
183
00:31:13,023 --> 00:31:15,901
- Il n'y a pas d'électricité.
- Qu'est-ce qu'on fait ?
184
00:31:16,026 --> 00:31:18,695
Que pouvons-nous faire ?
Entrez et utilisez des bougies.
185
00:31:30,415 --> 00:31:32,334
Quel temps épouvantable.
186
00:31:34,252 --> 00:31:36,421
Avez-vous peur des tempêtes ?
187
00:31:37,673 --> 00:31:39,091
Oui.
188
00:31:39,216 --> 00:31:41,593
Veux-tu quelque chose à manger ou à boire ?
189
00:31:41,718 --> 00:31:45,681
- N0.
- Oui, non, oui, non. Bon sang !
190
00:31:55,440 --> 00:31:57,359
Tiens, ouvre-les.
191
00:31:59,027 --> 00:32:01,905
- Prends du jambon.
- Très bien.
192
00:32:05,450 --> 00:32:09,204
Dans mon village, un homme a été tué
par la foudre alors qu'il se cachait sous un arbre.
193
00:32:09,329 --> 00:32:13,709
Je l'ai vu brûlé. Tu pouvais seulement voir
ses dents brillaient si blanches.
194
00:32:13,834 --> 00:32:15,377
C'est sinistre.
195
00:32:20,674 --> 00:32:22,676
C'est pourquoi j'ai peur des tempêtes.
196
00:32:24,136 --> 00:32:26,471
Je ne me coucherai pas tant que ça ne s'arrêtera pas.
197
00:32:30,308 --> 00:32:31,977
Ne sois pas stupide.
198
00:32:34,479 --> 00:32:36,481
Comment peux-tu rester éveillé toute la nuit ?
199
00:32:37,691 --> 00:32:41,361
Si tu veux, tu peux dormir dans mon lit,
donc tu n'auras pas peur.
200
00:32:41,486 --> 00:32:42,863
Merci.
201
00:32:42,988 --> 00:32:45,615
Heureusement, mon lit est assez grand.
202
00:32:45,741 --> 00:32:50,078
Même si je te préviens, je suis habitué
dormir seul et j'utilise tout le lit.
203
00:32:50,829 --> 00:32:52,748
Soyez prêt à vous faire expulser.
204
00:32:52,873 --> 00:32:56,126
Si la foudre frappe,
être à côté de moi ne te sauvera pas.
205
00:32:56,251 --> 00:32:58,086
Je ne suis pas un matériau isolant !
206
00:32:58,211 --> 00:33:00,922
Même si je suis peut-être en route,
avec la vie que je mène.
207
00:33:27,574 --> 00:33:29,159
Qu'est-ce qui ne va pas?
208
00:33:29,284 --> 00:33:30,994
Rien.
209
00:33:34,247 --> 00:33:35,665
Es-tu sûr?
210
00:33:48,804 --> 00:33:51,807
- Tu viens ?
- Je regarde les chaussures.
211
00:33:51,932 --> 00:33:54,142
Tu auras tout le temps
pour les regarder.
212
00:33:55,477 --> 00:33:58,104
- Ils sont très jolis.
- Oui.
213
00:33:58,230 --> 00:34:00,565
Et ils étaient très chers.
214
00:34:07,489 --> 00:34:09,157
Merci.
215
00:34:09,282 --> 00:34:11,451
Vas-tu dormir
avec le collier ?
216
00:34:12,702 --> 00:34:15,539
D0 tu n'as rien à porter
ou tu aimes dormir nu ?
217
00:34:15,664 --> 00:34:17,541
Je dors toujours comme ça.
218
00:34:19,543 --> 00:34:21,920
Le cavalier et vous
faire un bon couple.
219
00:34:22,045 --> 00:34:25,590
Comme Adam et Ève.
Les tailleurs feraient faillite avec vous deux.
220
00:34:29,052 --> 00:34:31,012
Bonne nuit, Triana.
221
00:34:31,137 --> 00:34:32,639
Bonne nuit, madame.
222
00:34:33,181 --> 00:34:35,433
Attendez, madame. Ne l'éteignez pas.
223
00:34:57,080 --> 00:34:59,791
- Tu n'es pas fatigué ?
- Pas encore.
224
00:35:07,757 --> 00:35:10,844
Ainsi, mes pensées rejoindront les vôtres.
225
00:35:44,586 --> 00:35:46,588
Pourquoi es-tu venu ici ?
226
00:35:47,547 --> 00:35:49,925
J'ai mené une vie solitaire ici.
227
00:35:52,552 --> 00:35:54,638
Je m'y suis habitué.
228
00:35:57,223 --> 00:36:00,602
Maintenant tu... as tout gâché.
229
00:36:17,202 --> 00:36:18,620
S'il te plaît.
230
00:36:20,372 --> 00:36:22,290
Tu es un démon.
231
00:40:01,426 --> 00:40:03,094
Laissez-moi partir !
232
00:40:15,732 --> 00:40:17,233
Laissez-moi partir !
233
00:40:18,651 --> 00:40:20,653
Lâche-moi, espèce de bête !
234
00:40:23,531 --> 00:40:25,617
Je ne veux pas de ça !
235
00:40:28,077 --> 00:40:29,495
Animal!
236
00:42:11,222 --> 00:42:13,391
Je veux partir.
237
00:42:13,516 --> 00:42:15,310
Pourquoi?
238
00:42:16,561 --> 00:42:18,354
N'es-tu pas heureux ici ?
239
00:42:18,479 --> 00:42:20,398
Oui, mais je veux partir.
240
00:42:20,523 --> 00:42:24,569
- Et pourquoi ?
- Parce qu'il est toujours près de moi.
241
00:42:24,694 --> 00:42:26,863
Vous ne le remarquez pas, mais il me suit.
242
00:42:26,988 --> 00:42:30,575
L'autre jour, quand j'étais au bord de la rivière,
il a essayé de me violer.
243
00:42:32,076 --> 00:42:34,954
je préférerais partir
avant que quelque chose d'autre n'arrive.
244
00:43:03,274 --> 00:43:04,901
Qu'est-ce qui ne va pas?
245
00:43:06,527 --> 00:43:08,237
Qu'est-ce que c'est?
246
00:43:08,363 --> 00:43:10,782
Avez-vous entendu ça ?
247
00:43:10,907 --> 00:43:13,409
Juste un chien qui cherche quelque chose à manger.
248
00:43:14,619 --> 00:43:17,830
Ils viennent tout le temps.
Ils viennent de la ville.
249
00:43:18,539 --> 00:43:19,874
Écouter.
250
00:43:30,885 --> 00:43:32,678
C'est votre imagination.
251
00:43:40,895 --> 00:43:42,897
Ne soyez pas nerveux.
252
00:43:58,996 --> 00:44:00,415
Bonne soirée.
253
00:44:01,874 --> 00:44:05,628
J'ai apporté ça.
Je l'ai trouvé au bord de la rivière.
254
00:44:05,753 --> 00:44:09,257
- Renvoyez-le, madame !
- Calme-toi, ma fille. Attendez.
255
00:44:09,382 --> 00:44:14,512
Ce n'est pas ainsi qu'on traite quelqu'un
qui rend quelque chose que vous avez perdu.
256
00:44:14,637 --> 00:44:16,681
- Entrez.
- Ne le laisse pas entrer !
257
00:44:16,806 --> 00:44:20,351
Ne criez pas, s'il vous plaît.
Tu ne peux pas être poli ?
258
00:44:20,476 --> 00:44:22,437
- Si tu le laisses...
- Triana !
259
00:44:22,562 --> 00:44:24,480
S'il vous plaît, ne soyez pas si grossier.
260
00:44:24,605 --> 00:44:27,066
Voudriez-vous entrer ?
261
00:44:33,656 --> 00:44:35,324
Asseyez-vous.
262
00:44:41,539 --> 00:44:44,542
- Es-tu blessé ?
- Ce n'est rien. Juste une égratignure.
263
00:44:44,667 --> 00:44:48,171
Mon cheval n'a pas remarqué une branche basse,
mais je l'ai fait.
264
00:44:51,174 --> 00:44:52,675
Obtenez plus de café.
265
00:44:52,800 --> 00:44:57,597
Et pendant que tu es dans la cuisine,
récupère les cigarettes que j'ai laissées sur la table.
266
00:45:01,934 --> 00:45:04,020
J'aime beaucoup les chevaux.
267
00:45:05,021 --> 00:45:07,607
Je vois que tu roules très bien.
268
00:45:07,732 --> 00:45:10,693
Ça doit être dur de rouler nu
sans selle.
269
00:45:10,818 --> 00:45:12,361
Inconfortable, non ?
270
00:45:12,487 --> 00:45:14,697
N0. Rouler à cru est plus facile.
271
00:45:14,822 --> 00:45:16,449
Vraiment?
272
00:45:16,574 --> 00:45:20,369
J'apprécierais que tu ne montes pas
partout sur mes fleurs.
273
00:45:20,495 --> 00:45:25,041
Si vous le souhaitez, vous pouvez venir nous rendre visite,
mais d'une manière plus civilisée.
274
00:45:25,166 --> 00:45:28,127
Bien?
Sans rien casser.
275
00:45:29,879 --> 00:45:33,132
Eh bien, je suis sûr que cela ne se reproduira plus.
276
00:45:33,257 --> 00:45:35,593
En voudriez-vous un?
C'est noir.
277
00:45:35,718 --> 00:45:37,678
Merci. C'est ce que je fume.
278
00:45:37,803 --> 00:45:40,264
Etre étranger....
279
00:45:40,389 --> 00:45:43,809
Beaucoup de mes amis en Angleterre
je fume ce genre de tabac.
280
00:45:59,492 --> 00:46:02,995
Merci.
Venez vous asseoir avec nous, ne soyez pas hostile.
281
00:46:03,120 --> 00:46:05,373
- Quel est ton nom?
- Je m'appelle Chico.
282
00:46:05,498 --> 00:46:07,416
Il s'appelle Rafael.
283
00:46:07,542 --> 00:46:10,545
- Chico ou Rafael, qu'est-ce qu'il y a ?
- Chico.
284
00:46:10,670 --> 00:46:13,422
Très bien, Chico. Tu devrais le savoir.
285
00:46:15,466 --> 00:46:17,969
Je vois que vous vous connaissez tous les deux.
286
00:46:18,094 --> 00:46:19,762
Un peu.
287
00:46:19,887 --> 00:46:23,349
Eh bien, je ne veux pas me mêler
dans les affaires des autres,
288
00:46:23,474 --> 00:46:27,645
mais si tu veux conquérir Triana,
vous ne vous y prenez pas de la bonne manière.
289
00:46:27,770 --> 00:46:29,981
Elle a peur des chevaux.
290
00:46:30,106 --> 00:46:32,358
Et tu roules toujours.
291
00:46:32,483 --> 00:46:34,318
Tu ne roules pas ?
292
00:46:34,443 --> 00:46:38,406
- N0, je ne peux pas rouler.
- Si tu veux, je peux t'apprendre.
293
00:46:40,408 --> 00:46:42,493
Ce n'est pas difficile.
294
00:46:42,618 --> 00:46:45,997
C'est juste une question
d'abandonner votre peur.
295
00:46:46,122 --> 00:46:48,082
Le cheval peut le sentir.
296
00:46:48,207 --> 00:46:53,212
Dès que tu y montes,
il détecte si vous avez peur ou non.
297
00:46:54,088 --> 00:46:57,133
- Apprendre à rouler serait amusant.
- Je vais t'apprendre.
298
00:46:57,258 --> 00:47:01,220
Oui, mais pas sur ce cheval nerveux,
toujours en train de renifler comme un train.
299
00:47:01,345 --> 00:47:03,431
C'est parce que c'est ludique.
300
00:47:03,556 --> 00:47:06,684
N0, il faudra en trouver un plus calme
pour moi d'apprendre.
301
00:47:06,809 --> 00:47:10,521
Je te le promets, tout ira bien.
C'est juste ludique.
302
00:47:10,646 --> 00:47:14,233
- Camborio est bien entraîné.
- Bien. Nous verrons.
303
00:47:15,026 --> 00:47:18,571
- Est-ce que tu habites en ville ?
- N0, j'habite un chalet au bord de la rivière.
304
00:47:19,614 --> 00:47:23,284
- Je ne t'ai jamais vu ici auparavant.
- Il est venu ici pour me suivre.
305
00:47:25,202 --> 00:47:26,912
J'aime vivre seul.
306
00:47:27,830 --> 00:47:29,707
Moi aussi.
307
00:47:29,832 --> 00:47:32,126
Nous sommes solitaires par nature.
308
00:50:55,955 --> 00:50:59,416
Pourquoi es-tu ici ? Tu sais déjà
ce qui est écrit sur ta paume.
309
00:51:02,753 --> 00:51:06,799
Ou espérez-vous avoir plus de chance
avec les cartes ?
310
00:51:06,924 --> 00:51:08,509
Venez...
311
00:51:13,055 --> 00:51:17,101
Asseyez-vous et dites-moi
ce qui te tracasse. Viens.
312
00:51:17,226 --> 00:51:18,686
Dites-moi.
313
00:51:21,564 --> 00:51:24,358
Je veux que tu maudisse quelqu'un.
314
00:51:24,483 --> 00:51:27,194
Certaines de tes malédictions ont fonctionné,
certains ont même tué.
315
00:51:27,820 --> 00:51:29,613
Je le sais bien.
316
00:51:29,738 --> 00:51:31,240
Vous jetez un mauvais œil.
317
00:51:31,365 --> 00:51:36,036
Il suit ma trace comme un chien.
Il me contrôle dans mon sommeil.
318
00:51:37,454 --> 00:51:39,957
- Qu'est-ce qui ne va pas avec le chat ?
- Il a peur de toi.
319
00:51:40,082 --> 00:51:42,293
Regardez-le. Vous ne le voyez pas ?
320
00:51:44,420 --> 00:51:47,256
Pourquoi tu me veux
maudire quelqu'un ?
321
00:51:47,381 --> 00:51:49,758
Toute personne qui se rapproche de vous...
322
00:51:52,386 --> 00:51:57,850
Regardez ce qu'il y a là. Je te l'ai dit,
ça a toujours été écrit là.
323
00:51:57,975 --> 00:52:00,394
Et ce sera toujours le cas.
324
00:52:00,519 --> 00:52:02,021
La mort.
325
00:52:03,522 --> 00:52:07,776
Il n'y a rien d'humain en toi.
Je ne sais pas d'où tu viens.
326
00:52:07,902 --> 00:52:10,321
Mais il n'y a rien d'humain en toi.
327
00:52:10,446 --> 00:52:14,325
Je ne pense pas que tu aies de famille
ou des amis.
328
00:52:15,993 --> 00:52:20,039
Même si tu es l'un des nôtres,
vous venez d'un coin sombre.
329
00:52:21,040 --> 00:52:23,000
Et lui, quand va-t-il arrêter de me poursuivre ?
330
00:52:23,125 --> 00:52:25,336
Quand tu arrêteras de le fuir.
331
00:52:25,461 --> 00:52:28,756
Mais tu m'as dit qu'il y aurait la mort
le jour où nous nous retrouverons.
332
00:52:29,214 --> 00:52:30,633
Regardez-le.
333
00:55:36,985 --> 00:55:38,362
Merci.
334
00:55:45,035 --> 00:55:47,746
Cette tête ressemble à la mienne.
335
00:55:47,871 --> 00:55:50,833
Je le regarde et c'est comme le mien.
336
00:55:50,958 --> 00:55:53,585
Et la femme ressemble à Triana.
337
00:55:56,713 --> 00:55:58,715
C'est Salomé.
338
00:55:59,883 --> 00:56:03,971
C'est ce que Triana me ferait,
si je la laisse faire. Je peux bien l'imaginer.
339
00:56:09,059 --> 00:56:12,437
Vous seriez très impressionné
si vous avez vu la peinture originale.
340
00:56:12,563 --> 00:56:15,399
Êtes-vous déjà allé dans un musée?
341
00:56:15,524 --> 00:56:17,818
N0. Ce n'est pas mon truc.
342
00:56:18,402 --> 00:56:20,445
Il aime les bars.
343
00:56:24,575 --> 00:56:26,285
Quel dommage.
344
00:56:26,410 --> 00:56:32,583
La tête de Saint Jean, saignante,
sur un plateau d'argent,
345
00:56:33,834 --> 00:56:37,963
et le corps de Salomé,
nu et à genoux,
346
00:56:38,755 --> 00:56:40,716
comme si elle priait.
347
00:56:40,841 --> 00:56:43,218
Elle a un beau corps, n'est-ce pas ?
348
00:56:43,343 --> 00:56:45,345
Très agréable.
349
00:56:45,470 --> 00:56:48,348
Le modèle était une femme magnifique.
350
00:56:48,473 --> 00:56:51,101
Une femme riche de Madrid.
351
00:56:51,226 --> 00:56:54,897
Je pensais que les riches ne posaient pas
pour les peintures nues.
352
00:56:55,022 --> 00:56:57,983
Les gens riches le font
tout ce qui leur plaît.
353
00:56:58,108 --> 00:57:01,653
Ils le paient même.
C'est à cela que sert l'argent.
354
00:57:04,489 --> 00:57:07,367
C'est vrai.
À quoi d'autre cela pourrait-il servir ?
355
01:00:46,211 --> 01:00:48,964
Le verre... le dernier verre...
356
01:00:49,089 --> 01:00:51,842
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je me sens étourdi.
357
01:00:54,469 --> 01:00:56,972
- Éteignez-le !
- Éteins-le, ça la dérange.
358
01:00:58,348 --> 01:01:01,768
J'ai trop bu.
Je me sens mal.
359
01:01:02,894 --> 01:01:04,646
Mon Dieu.
360
01:01:04,771 --> 01:01:06,523
Mon Dieu.
361
01:01:28,920 --> 01:01:30,755
C'est agréable.
362
01:01:33,216 --> 01:01:35,218
Quelle belle sensation.
363
01:01:36,636 --> 01:01:39,264
Vous devez vous reposer, madame.
364
01:01:39,389 --> 01:01:42,017
Mais nous sommes là pour faire l'amour.
365
01:01:43,727 --> 01:01:45,228
Faisons-le.
366
01:01:47,689 --> 01:01:50,859
Nous le ferons un autre jour.
Demain. Nous avons le temps.
367
01:01:51,902 --> 01:01:54,404
Mon amie Betty manque vraiment quelque chose.
368
01:01:55,363 --> 01:01:57,991
Elle est vraiment idiote d'aller en Angleterre.
369
01:02:02,621 --> 01:02:05,457
Passez une bonne nuit de sommeil, madame.
370
01:02:05,582 --> 01:02:08,293
Juste pour un petit moment.
371
01:02:25,644 --> 01:02:28,355
Pourquoi tu me déshabilles ?
372
01:02:30,273 --> 01:02:32,609
Vous serez plus à l'aise.
373
01:02:35,028 --> 01:02:37,572
Je suis à l'aise. Ne sois pas si dur.
374
01:02:38,823 --> 01:02:41,117
J'aimerais connaître la météo.
375
01:02:41,243 --> 01:02:44,454
N0 foutue météo !
376
01:02:44,579 --> 01:02:47,165
Je suis sûr que Betty n'a pas
il fait si beau en Angleterre.
377
01:02:47,290 --> 01:02:48,959
Je suis sûr qu'elle le fait.
378
01:03:01,596 --> 01:03:05,642
Que fais-tu avec ma bague ?
Pourquoi tu l'enlèves ?
379
01:03:07,435 --> 01:03:08,853
Dormir.
380
01:03:09,604 --> 01:03:11,022
Dormir.
381
01:03:12,148 --> 01:03:13,567
Dormir.
382
01:03:16,653 --> 01:03:19,030
- Elle nous surveille.
- Elle ne peut pas nous voir.
383
01:03:19,155 --> 01:03:20,949
Elle est réveillée.
384
01:03:21,074 --> 01:03:24,160
Nous ferions mieux de lui attacher les jambes.
Elle pourrait commencer à donner des coups de pied.
385
01:03:24,286 --> 01:03:27,581
Oui. Oui. Nous ferions mieux de l'attacher.
386
01:03:27,706 --> 01:03:29,374
Mais ne lui faites pas de mal.
387
01:03:46,808 --> 01:03:48,351
Restez calme.
388
01:05:06,596 --> 01:05:08,098
Vous avez l'air fatigué.
389
01:05:08,932 --> 01:05:11,976
Etes-vous surpris après la nuit dernière ?
390
01:05:12,102 --> 01:05:13,937
Je ne me souviens de rien.
391
01:05:14,062 --> 01:05:18,066
La dernière chose dont je me souviens, ce sont les murs
je tombais et j'essayais de les retenir.
392
01:05:19,025 --> 01:05:21,403
- C'était quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
- Fermer.
393
01:05:21,986 --> 01:05:25,949
Je me sens toujours mal
après une expérience comme celle-là.
394
01:05:30,870 --> 01:05:33,206
Parlons d'autre chose,
allons-nous?
395
01:05:36,000 --> 01:05:38,503
Le gitan a vu la mort
écrit sur ma main.
396
01:05:39,671 --> 01:05:41,089
Absurdité.
397
01:05:43,216 --> 01:05:45,385
A quoi penses-tu ?
398
01:05:45,510 --> 01:05:47,762
J'ai besoin d'un thème pour une peinture.
399
01:05:47,887 --> 01:05:49,472
Quel thème ?
400
01:05:49,597 --> 01:05:51,474
Je ne sais pas. C'est pourquoi je réfléchis.
401
01:05:52,934 --> 01:05:55,145
Que peins-tu habituellement ?
402
01:05:56,020 --> 01:05:59,733
Pas grand chose, à part quelques exemplaires
d'un musée.
403
01:06:03,027 --> 01:06:06,531
- Pourquoi ne peins-tu pas Jésus-Christ ?
- Il y en a déjà trop.
404
01:06:07,699 --> 01:06:10,452
Si j'étais capable de peindre,
Je te montrerais ce que je pense.
405
01:06:10,577 --> 01:06:12,287
Ce dont je rêve.
406
01:06:12,412 --> 01:06:14,622
Vous en parlez toujours ?
407
01:06:14,748 --> 01:06:17,292
Si tu savais lire, je te donnerais des livres,
408
01:06:17,417 --> 01:06:22,297
pour que tu puisses voir que ces choses
qui fait peur, tu as toujours existé.
409
01:06:22,422 --> 01:06:24,924
Les femmes qui l'ont fait
avec des chiens, des chèvres,
410
01:06:25,049 --> 01:06:27,677
et même des ânes,
selon certaines légendes.
411
01:06:28,178 --> 01:06:30,597
Et beaucoup d'hommes l'ont fait
avec des animaux.
412
01:06:31,306 --> 01:06:34,934
- Je ne pensais pas que tu aurais si peur.
- Ce n'est pas la peur, madame.
413
01:06:35,059 --> 01:06:37,812
- C'est l'ignorance, ce qui est pire.
- N0.
414
01:06:37,937 --> 01:06:40,064
- N'est-ce pas ?
- N0.
415
01:06:40,190 --> 01:06:42,567
C'est quelque chose qui me met
sur la défensive.
416
01:06:42,692 --> 01:06:46,488
S'il continue à venir dans cette maison,
quelque chose de grave va nous arriver.
417
01:06:46,613 --> 01:06:50,492
Ecoute, je t'ai accueilli
parce que je pensais que tu étais gentil,
418
01:06:50,617 --> 01:06:53,578
mais si tu veux me faire la leçon,
aller ailleurs.
419
01:06:55,246 --> 01:06:59,626
Je ne suis pas assez vieux pour donner des conseils,
mais je suis trop vieux pour qu'on me fasse la leçon.
420
01:06:59,751 --> 01:07:03,755
S0 arrête ces bêtises.
Laissez-moi vivre comme je veux.
421
01:07:08,968 --> 01:07:11,763
Et je ne suis pas superstitieux.
422
01:07:13,681 --> 01:07:16,684
Vous n'aimez pas les hommes. Pourquoi?
423
01:07:17,352 --> 01:07:18,937
Je fais.
424
01:07:22,232 --> 01:07:24,984
Parfois je n'aime pas leurs manières sauvages,
425
01:07:25,109 --> 01:07:27,612
et à quel point ils sont directs envers le sexe.
426
01:07:28,404 --> 01:07:31,658
Mais les moments où j'ai pu trouver
quelqu'un qui pourrait me gérer,
427
01:07:31,783 --> 01:07:33,618
ils m'ont laissé de bons souvenirs.
428
01:07:34,661 --> 01:07:37,205
La porte de la cuisine était ouverte,
alors je me suis laissé entrer.
429
01:07:42,836 --> 01:07:44,879
Je pense avoir le thème de ma peinture.
430
01:08:53,781 --> 01:08:55,533
Est-ce que ça te plaît ?
431
01:08:55,658 --> 01:08:59,787
Quand ce sera fini, j'aimerais le montrer
à mes amis, à toute ma famille.
432
01:08:59,913 --> 01:09:01,748
- Vraiment?
- Oui.
433
01:09:03,875 --> 01:09:07,128
Amenez-les tous ici,
et nous le leur montrerons.
434
01:09:09,047 --> 01:09:11,424
- Pourquoi pas?
- Puis-je vraiment les amener ici ?
435
01:09:11,549 --> 01:09:14,135
Tous. Nous ferons une fête.
436
01:09:14,260 --> 01:09:15,887
Tu ne peux pas être sérieux !
437
01:09:16,012 --> 01:09:19,015
Vous ne pouvez pas imaginer ce que ces gens
ce sera comme dans une maison comme celle-ci.
438
01:09:19,140 --> 01:09:21,434
Ils vont tout casser,
ils vous voleront.
439
01:09:21,559 --> 01:09:24,145
Ils prendront tout.
S'il vous plaît, ne les laissez pas venir ici.
440
01:09:24,270 --> 01:09:25,772
N'insultez pas ma famille !
441
01:09:25,897 --> 01:09:27,982
- Fermez-la!
- D0 j'insulte votre peuple ?
442
01:09:28,107 --> 01:09:30,568
Vous n'avez personne. Tu ne sais même pas
d'où tu viens.
443
01:09:30,693 --> 01:09:31,903
- Fermez-la!
- Arrêtez ça.
444
01:09:32,028 --> 01:09:35,907
- Fermez-la!
- Laisse-la, je n'ai pas peur d'elle.
445
01:09:36,991 --> 01:09:40,954
Arrêtez-le.
Je décide de ce qui se passe ici.
446
01:09:42,205 --> 01:09:44,248
Pour qui vous prenez-vous tous les deux ?
447
01:09:47,293 --> 01:09:50,296
Encore un mot,
et je vous expulserai tous les deux.
448
01:09:52,548 --> 01:09:55,009
J'ai commencé une peinture
et vous êtes mes modèles.
449
01:09:56,010 --> 01:09:58,304
J'aime le peindre.
450
01:09:59,472 --> 01:10:02,392
Ce sera mieux si tu m'aides
en se comportant bien.
451
01:10:05,228 --> 01:10:07,522
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
452
01:10:07,647 --> 01:10:11,359
je te demande seulement
se comporter comme des gens civilisés.
453
01:10:11,484 --> 01:10:14,904
Et que tu quittes la superstition
et la haine absurde mise à part.
454
01:10:17,031 --> 01:10:19,033
Pour que nous soyons tous les trois de bons amis.
455
01:10:21,786 --> 01:10:23,621
Est-ce si difficile ?
456
01:15:38,894 --> 01:15:41,063
C'était fou, je l'avoue.
457
01:15:41,188 --> 01:15:44,817
- Il veut juste s'amuser.
- J'imagine.
458
01:15:44,942 --> 01:15:47,028
Il profitera de toi
parce que tu es riche.
459
01:15:47,153 --> 01:15:49,822
- Très bien.
- Ce n'est qu'un proxénète.
460
01:15:52,116 --> 01:15:55,369
Que puis-je faire ?
Il est ce qu'il est.
461
01:15:58,622 --> 01:16:00,333
Je ne regrette rien.
462
01:16:01,334 --> 01:16:03,336
S'il est comme vous le dites, tant pis.
463
01:16:04,128 --> 01:16:07,381
Je ne m'attends pas à ce que les hommes tombent amoureux de moi
ou quelque chose du genre.
464
01:16:10,426 --> 01:16:14,680
Pour moi, l'amour et le sexe sont
deux choses très différentes.
465
01:16:15,806 --> 01:16:17,975
Ils n’ont pas besoin d’aller de pair.
466
01:16:19,602 --> 01:16:21,937
Est-ce que tu l'aimes bien ?
467
01:16:22,063 --> 01:16:25,858
Vous ne le croirez peut-être pas,
mais c'est le premier homme que j'ai depuis longtemps.
468
01:16:27,860 --> 01:16:30,404
Oui. C'est un très bel homme.
469
01:16:31,030 --> 01:16:33,032
Et c'était très agréable.
470
01:16:33,949 --> 01:16:36,786
C'était tellement agréable que c'était presque dangereux.
471
01:16:36,911 --> 01:16:39,955
J'espère qu'il ne m'a pas mise enceinte.
Ce serait terrible.
472
01:16:42,083 --> 01:16:46,170
- Qu'est-ce qui ne va pas, Triana ?
- Je t'aime beaucoup.
473
01:16:46,295 --> 01:16:48,130
Je t'aime aussi.
474
01:16:48,255 --> 01:16:50,716
Je pense que c'est tout à fait naturel que tu m'aimes.
475
01:16:51,634 --> 01:16:55,846
je t'ai offert des cadeaux
et j'essaie de m'occuper de votre éducation.
476
01:16:56,639 --> 01:17:01,018
Et notre relation a tourné
en homosexuel.
477
01:17:02,436 --> 01:17:06,857
Beaucoup de femmes se tournent vers d'autres femmes
seulement parce qu'ils ont peur des hommes.
478
01:17:06,982 --> 01:17:10,069
C'est une peur qui pourrait venir
de nos pères.
479
01:17:10,194 --> 01:17:14,281
Peut-être qu'ils étaient cruels à la maison
à nos mères.
480
01:17:15,199 --> 01:17:18,244
Mais c'est juste de la peur, rien d'autre.
481
01:19:09,313 --> 01:19:12,441
Merci, mais je vous l'ai dit, je n'en veux pas.
482
01:19:12,566 --> 01:19:15,361
Est-ce que tu t'attends à ce qu'il revienne ?
483
01:19:15,486 --> 01:19:19,031
A présent, ce scélérat
fera la fête avec ses amis,
484
01:19:19,156 --> 01:19:20,741
dépenser l'argent qu'il a reçu de vous.
485
01:19:20,866 --> 01:19:24,370
Ne t'inquiète pas, il reviendra
quand il en a besoin de plus.
486
01:19:24,495 --> 01:19:26,038
Je ne suis pas inquiet.
487
01:19:26,872 --> 01:19:29,750
Je n'attends personne,
tu m'entends ?
488
01:19:31,001 --> 01:19:34,129
Si j'ai vraiment besoin de lui,
Je sais où le trouver.
489
01:19:35,422 --> 01:19:38,467
Ce n'est pas difficile.
Il est juste là, au-delà de la colline.
490
01:19:38,592 --> 01:19:39,969
Regarder.
491
01:19:42,304 --> 01:19:45,808
Ou c'est vous qui l'attendez ?
492
01:19:45,933 --> 01:19:48,602
C'est toi qui rêve
à propos des chevaux qui vous poursuivent.
493
01:19:48,727 --> 01:19:51,522
Pas moi.
Je n'ai pas de cauchemars.
494
01:19:52,690 --> 01:19:55,734
J'ai abandonné tout ça il y a longtemps.
495
01:19:57,111 --> 01:19:58,654
Il y a longtemps.
496
01:21:07,598 --> 01:21:08,849
Je t'aime.
497
01:21:08,974 --> 01:21:10,768
Ne dis pas de bêtises.
498
01:21:10,893 --> 01:21:12,519
Tu me veux.
499
01:21:17,983 --> 01:21:19,526
Oui, je te veux.
500
01:21:23,197 --> 01:21:25,366
Je préfère ça de cette façon.
501
01:21:25,491 --> 01:21:27,409
Je te veux aussi.
502
01:21:27,534 --> 01:21:30,537
J'ai réalisé que je devais être
avec un homme.
503
01:21:43,509 --> 01:21:46,345
Je ne les ai jamais beaucoup aimés.
504
01:21:50,641 --> 01:21:52,976
Mais c'est différent avec toi.
505
01:21:57,856 --> 01:21:59,191
Vous...
506
01:22:00,859 --> 01:22:02,486
Tu n'es pas un homme.
507
01:22:02,611 --> 01:22:03,946
Vous êtes...
508
01:22:04,738 --> 01:22:06,573
...comme un singe vert.
509
01:22:06,699 --> 01:22:11,120
Tu sais que si tu prends un singe
de la jungle et peins-le en vert,
510
01:22:11,245 --> 01:22:14,498
les autres singes
l'attaquera jusqu'à ce qu'il meure,
511
01:22:14,623 --> 01:22:17,042
parce que c'est différent des autres ?
512
01:22:17,167 --> 01:22:19,795
Pas dangereux, mais différent.
513
01:22:21,547 --> 01:22:25,592
N0, je ne connaissais pas cette histoire.
Et tu penses que je suis un de ces singes ?
514
01:22:28,262 --> 01:22:29,930
Quelque chose comme ça.
515
01:22:32,391 --> 01:22:35,102
D0 tu connais les rêves de Triana
à propos de toi tous les soirs ?
516
01:22:39,648 --> 01:22:43,235
- Elle vous est fidèle à sa manière.
- Comme la mauvaise haleine.
517
01:22:43,360 --> 01:22:45,696
- Vous ne comprenez pas son problème.
- Quel problème ?
518
01:22:45,821 --> 01:22:48,198
Je n'ai jamais rien compris.
519
01:22:48,323 --> 01:22:50,659
Il n'y a pas grand-chose ici, tu sais ?
520
01:22:50,784 --> 01:22:53,412
Je ne pense et ne comprends rien.
521
01:22:53,537 --> 01:22:56,165
Pour te dire la vérité,
Je n’en ai jamais eu besoin.
522
01:22:56,957 --> 01:23:00,377
Je comprends du fond des yeux.
523
01:23:00,502 --> 01:23:02,963
Plus il est bas, mieux je comprends.
524
01:23:03,088 --> 01:23:04,840
Mais ça...
525
01:23:05,758 --> 01:23:07,760
... n'est vraiment pas compréhensif.
526
01:23:08,844 --> 01:23:10,471
Je suis d'accord.
527
01:26:58,615 --> 01:27:01,743
C'est ta faute !
C'est comme si tu l'avais tuée !
528
01:27:01,868 --> 01:27:03,620
- Tu me dégoûtes !
- Répétez ça.
529
01:27:03,745 --> 01:27:05,288
Tu me dégoûtes !
530
01:27:07,040 --> 01:27:09,835
- Allez, signalez-moi !
- Tu sais que je ne ferai pas ça.
531
01:27:09,960 --> 01:27:12,337
Tu sais très bien que je suis fou de toi.
532
01:27:13,714 --> 01:27:16,383
S0, sa mort...
533
01:27:16,508 --> 01:27:19,928
C'est vrai.
Maintenant, nous n'aurons plus besoin de la partager.
534
01:27:20,053 --> 01:27:23,849
Personne ne saura jamais ce qui s'est passé.
Elle vivait seule, elle était folle.
535
01:27:23,974 --> 01:27:28,645
Et elle était étrangère ici.
Une folle qui a profité de nous.
536
01:27:28,770 --> 01:27:30,772
Comme tous les riches.
537
01:27:30,897 --> 01:27:33,442
Où a-t-elle gardé son argent ?